双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
学日语
  课程分类
在线报名

姓名
电话
邮箱
在线测试 日语翻译
  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>经典日剧> 为什么那么多人喜欢日剧《四重奏》?

 为什么那么多人喜欢日剧《四重奏》?

作者:未名天日语 来源:未名天日语 时间:2017-03-09  
分享到:

最近有一个叫做《四重奏》的日剧听说特别火,豆瓣的评分达到了9.2,究竟它有什么魅力呢?

首先这被称作一部带有悬疑色彩的爱情剧,弥漫着一股文艺风格。四个不同性格的成年男女,带着各自的目的相遇,凭借着心中的那丝不甘的热情想要做出些改变,在一个叫做轻井泽的地方组成四重奏。在这期间,每个人都有着不同的秘密,当秘密被一个一个的解开,谎言,爱情,欢笑,痛苦,纠结在一起,成了一段独特的四重奏。

 

这部电视剧在日本的收视率并不高,但是口碑却是一如既往的好。大概就是因为这其中的某一句话或者某一个场景能直至观众的心吧。这部剧的编剧坂元裕二了。这位编剧的作品有很多都是我们熟悉的《东京爱情故事》《最完美的离婚》《问题餐厅》《woman》.这些日剧的台词都曾经作为大家欣赏的范例出现过。虽然琐碎,日常,但是却总能直指人心。

下面就来看看都有哪些经典台词吧!

あなたといると二つの気持ちが混ざります。楽しいは切ない、嬉しいは寂しい、優しいは冷たい、愛しいは虚しい。

和你在一起的时候,我心中就会混杂着两种情绪,快乐又悲伤,欢喜又寂寞,温柔又冷漠,深爱又徒劳。

悲しいより悲しいことってわかりますか?悲しいより悲しいのはぬか喜びです。

你知道比悲伤更悲伤的事情是什么吗?比悲伤更悲伤的是空欢喜。

子をかすがいにしたときが夫婦の終わるときや

把孩子当做维系关系的纽带的时候,夫妻间就完了。

泣きながらご飯食べたことある人は生きていけます。

哭着吃过饭的人是能走下去的。

この人には私がいないと駄目っていうのはたいていこの人がいないとわたしが駄目…たんですよね。

之所以会产生某个人离不开我这种感觉,其实是自己离不开这个人吧。

飲み会は遊びじゃありますん、接待というお仕事です。注文に応えるには一流に仕事、ベストを尽くすのは、二流の仕事、我々のような三流は明るく楽しくお仕事をすればいいの

喝酒可不是玩,应酬客户也是工作。按照客户要求来是一流的工作,尽自己最大努力的是二流的工作,想我们这样三流的,开心的做事就好了。