双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
学日语
  课程分类
在线报名

姓名
电话
邮箱
在线测试 日语翻译
  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>了解日本>东瀛时事>日本年轻人只用一个假名聊天?

 日本年轻人只用一个假名聊天?

作者:未名天日语 来源:未名天日语 时间:2016-08-04  
分享到:

随着智能手机和网络的普及,大家用手机聊天的时间越来越多。日本的年轻人也是一样,现在用LINE、Twitter聊天的人越来越多,并且还产生了一种特殊的交流方式——用一个假名交流。虽然我们经常用表情包代替打字,可这一个假名的情况还是从来没有遇到过,今天小编就给大家介绍一下,现在日本年轻人使用频率最多的几个“假名”吧!

 

「り」=「了解」

现在日本的年轻人在用手机聊天的时候经常用「り」来表达“知道了,了解了”的意思。

「り」是日语单词「了解」的省略,因为「了解」的假名是「りょうかい」,而「り」正好 是这个单词的第一个假名。

「け」=「OK」

Ok在日语中的读音是「オッケー」,图省事的日本年轻人,输入法也懒得换了,直接用「け」代表OK,你能看懂下面这段对话的意思吗?

「明日12時に駅前待ち合わせね!」明天12点在车站前面等你啊

「りー!」我知道了

「けー!」OK

「向」=「今から向かう」

在约会见面快要迟到的时候,日本的年轻人常常使用「向」这个字代表「今から向かう」,意思是“我正往你那走呢”,好吧,着急的时候最烦打字什么的了,这样一个字能代表整句话的意思也不错,但是前提是对方要能读懂你的意思哦。

「つ」=「都合の良い女のこと」

有谁能够想到一个假名「つ」能代表「都合の良い女のこと」这个意思。这句话通常用在谈恋爱的时候,指在恋爱中颐指气使,只考虑自己的女人。

相信这样的情况在年轻人之间会越来越多的,我们还是了解一下的好,万一某一天有机会跟日本的年轻人聊天呢,不过小编在这里提醒大家,这些简单的聊天方式毕竟不是正式语言,只是了解一下就好,如果要用的话,也要看对方是否能理解你的意思啊。

本文章来源于网络,由北京未名天日语培训学校编辑,如有侵权请联系未名天日语编辑。


>推荐文章 

2015年日语流行语大赏top10

盘点日本人最喜欢给小猫咪起什么名字呢

堺雅人“品茶” 穿T恤牛仔裤装扮休闲