双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
学日语
  课程分类
在线报名

姓名
电话
邮箱
在线测试 日语翻译
  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>了解日本>求学求职>日本企业术语(一)

 日本企业术语(一)

作者:未名天日语 来源:未名天日语 时间:2016-02-02  
分享到:

你知道吗,在日本的公司里面会有些专用的术语,想在日企工作的小伙伴们,可要注意看哦。说不定哪一天就用上了。

「前株ですか? 後株ですか?」

解释:关于发票的地址,”株式会社”是写在公司名称的前面还是后面呢?

读法:まえかぶ・あとかぶ

意思:日本公司的名称,有两种叫法。一种是「株式会社○○」这样的名字在后面的说法,还有一种是「○○株式会社」这样的名字在前面的叫法。因此,在日本企业中会有「まえかぶ」「あとかぶ」这样的说法。这在发票上标记公司名称的时候经常会用到,一定要牢记哦。

「今日は直帰します」

解释:今天不回公司了,直接从出差地回家。

读法:ちょっこう・ちょっき

意思:从自己家出发,不去公司,直接去工作需要去的目的地。这在日语中叫做“直行”(或者直出)。此外,从外出地点不会公司,直接回家,这在日语中叫做“直帰”。

「いや~二八だから仕方ないよね~」

解释:因为是2月(或者8月),销售额不高,我也没有办法啊。

读法:にっぱち

意思:虽然是个别职业,但在日本中有这样的说法,在一年当中,2月和8业绩会下降。

「今日は五十日だから、銀行が混んでいるね」

解释:今天的日期是5的倍数,所以银行非常挤。

读法:ごとおび

意思:与にっぱち一样,是个“日历术语”。每个月的5号,10号,15号,是5的倍数。在日本,这样的日子是一般是合同到期的日子,所以,银行的各种商务来往比较多,很容易造成拥挤。

「架電の件です。宜しくご査収ください。」

解释:给销售方电话通知查收之前定的东西或者资料。

读法:かでんのけん

意思:这是在法庭,检查官,警察以前经常使用的语言。不知从什么时候开始在电话营销行业里也开始使用起来。给销售方或者是催货方打电话的业务叫做「架電」「アウトバウンド」。(注:询问或者是投诉的电话叫做「受電」「インバウンド」)。

「あいみつとっといて」

解释:找的不是普通合作方,而是更便宜的。

读法:あいみつ

意思:指的是采取会同报价。在订货的时候,让多个业者提出报价,,然后通过比较这些人的报价,决定最合适的报价。这跟コンペ这个词语相似,但是コンペ是指在企划内容上的竞争,而这指的是价格的竞争。

「午後イチ○○商事さんまでオリテルで」

解释:午饭之后给〇〇商事的人回电话。

读作:ごごいち、

意思:日本公司的午饭休息时间一般是一个小时左右,「朝イチ」指的是早上最早开始的意思。公司的上班时间是九点。所以「朝イチ」一般指的是早上九点。

「もう帰ったのか、さすが6ピタだな」

解释:那个人没有加班又准时回家了?

读法:ろくぴた

意思:到了下班时间18时整立刻回家。

本文章来源于网络,由北京未名天日语培训学校编辑如有侵权请联系未名天日语编辑。


>推荐文章

日媒盘点30岁后职场人士依然停滞不前的5大特征

什么样的职员才能当干部?

日本职业女性的有薪假怎么休?